Pantun Nasihat & Tunjuk Ajar Karya Tenas Affendy

Sempena menanti bulan ramadhan yang menjelang tiba kami titipkan beberapa bait Pantun Nasehat terpilih karya Tenas Effendy.

Pantun keagamaan yang juga koleksi pantun sama rima ini di petik dari Balai Kajian dan Pengembangan Budaya Melayu Yogyakarta, Indonesia.
— Sumber asal dari University of Michigan.

Pantun Nasihat, 2005 — Tenas Effendy

Apa tanda sampan berlabuh,

Sudah bertambat muka belakang;

Apa tanda iman yang teguh,

Ibadahnya taat dada pun lapang.

Suku kata: 9-10-9-11, Pangkal: uh-ng-uh-ng, Tengah: da-at-da-at

Apa tanda orang budiman,

Ke tengah ke tepi tiada menyalah;

Apa tanda orang beriman,

Hidup dan mati karena lillah.

Jangan suka meratah serai,

Serai itu pedas minyaknya;

Jangan suka nikah dan cerai,

Bercerai itu keras balaknya.

Buah seletup berongga-rongga,

Kalau bertangkai — tangkai selidi;

Bertuah hidup berumah tangga,

Kalau bercerai — bercerai mati.

Apabila perut sudah kenyang,

Syukuri nikmat diberikan Tuhan;

Apabila takut difitnah orang,

Amal ibadat jangan tinggalkan.

Rujukan

• ISBN: 9799246350,9789799246356

Pantun keagamaan ini dipetik dari Pantun Nasehat diterbitkan Balai Kajian dan Pengembangan Budaya Melayu, Yogyakarta dan Penerbit Adicita Karya Nusa, pada tahun 2005 karya Tenas Effendy.

Pantun penutup tahun 2011 Yang Indah itu Bahasa

Bagi menutup tirai pentas Pantun Melayu di tahun ini setiap penulis dan penyumbang tetap diajukan soalan.

Secara peribadi, apa yang bermain di fikiran anda sepanjang tahun ini?

Syarat

• Tidak lebih dari delapan sukukata.
• Setiap baris kata awal bermula dengan perkataan "Yang".
• Rima pangkal U-N-U-N.
• Tema ironi kehidupan dan realiti.
• Bersertakan huraian pendek, padat dan tiada unsur politik.

Pantun Melayu, 2011 — Nuar H.

Yang sedetik berlalu,

Yang setapak kehadapan,

Yang berhenti kaku,

Yang melangkah kedukaan.

"Umur; setiap saat ia bergerak - tidak akan berhenti, di saat ia berhenti -- berakhirlah satu kehidupan."— Nuar H

Suku kata: 7-8-6-8, Pangkal: lu-an-ku-an, Tengah: ik-ak-ti-ah

Tempayan Pecah Bagai Dunia yang Menanti Belah Sebuah Pantun Karya ninotaziz

Laksana pecah menanti sebab; retak menanti belah.
— sesuatu yang menanti akan binasa/kemusnahan

Pantun nasihat berkait nukilan saudari ninotaziz kali ini menghalusi lagi keunikkan dan keindahan Pantun Melayu yang di tulis dengan penuh gaya sebuah penceritaan dirungkai dalam tiga bahasa.

Keunikkan Pantun Melayu

Jika di hayati Pantoum "World Lie Broken" berikut adalah terjemahan terus maksud dari pantun melayu. Sebaliknya pantun Melayu "Tempayan Pecah" di susun rapi dengan bicara halus yang tersirat membawa berbagai maksud dan persoalan (metafora). Yang mana mungkin, tidak mudah di replikasi dan terjemahkan ke bahasa-bahasa lain semanis bait bahasa Melayu.

Dimana, dari pembayang pantun sahaja secara tidak langsung menggambarkan suasana dan sentimen yang ingin di ketengahkan dengan indah, sinis dan padat.

Keindahan Pantun Melayu

Dari perbezaan ini dengan jelas melambangkan betapa kayanya bahasa Melayu yang diwarisi. Nilai kesantunan dan keindahan bahasa Melayu menjadi kepentingan dan semestinya juga merupakan ciri-ciri yang unik dalam berpantun. Dengan berpantun, pengajaran serta nilai-nilai murni ditekankan dan dapat kita kongsi bersama.

Pantun Nasihat, Tempayan Pecah 2010 — ninotaziz

Tempayan pecah di legar taman,

Di tengah panas, di siram hujan;

Ancaman dunia, wahai teman,

Bertambah kancah, bertambah bentan.

Suku kata: 10-10-9-10, Pangkal: an-an-an-an, Tengah: ah-ah-ia-ah

— ninotaziz

Di tengah panas, disiram hujan,

Sudah bersepai zaman berzaman;

Bertambah kancah, bertambah bentan,

Hingga di belai jiwa budiman.

Suku kata: 10-10-10-10, Pangkal: an-an-an-an, Tengah: as-ai-ab-ai

— ninotaziz